Voci italiane di un Dibattito mondiale

Orizzonti che s’intersecano Come incarnare il Vangelo in orizzonti di senso diversi da quello occidentale? È sensato conciliare l’universalismo del monoteismo cristiano con il particolarismo simbolico delle culture della foresta? Non si cade nella trappola di trasformare le dinamiche della conversione religiosa in un processo di assimilazione culturale? Sono alcune delle domande che si pone N. Gasbarro nell’Introduzione a un recente volume collettivo Le culture dei missionari (pp. 7-69), in cui si rileggono le tante asimmetrie tra metodo antropologico e agire missionario. Su questi temi il dibattito antropologico italiano è intenso ancora oggi. Merita di essere ripercorso attraverso alcune parole-chiave del suo vocabolario, per capire se esse facciano già parte o almeno siano compatibi…